Post by felika

COSA POSSO FARE PER SOSTENERE CUORI LIBERI

Se abiti ad una distanza ragionevole
Raggiungici al presidio a Sairano (PV), anche per poche ore, anche per un solo giorno. Per mantenere una forte presenza di attiviste e attivisti sul posto stiamo organizzando turni, anche per permettere a chi è qui da più di una settimana di staccarsi brevemente. È operativo un canale Telegram (link nelle storie e in bio) in cui trovare passaggi/posti letto per chi arriva da lontano.

Se non puoi raggiungerci
Aiutaci a raccontare cosa sta succedendo al rifugio Cuori Liberi facendo girare gli appelli con tutti i tuoi contatti. Siamo all’ottavo giorno di presidio e abbiamo l'impressione che se ne parli ancora troppo poco sia sui social che sulla stampa. È fondamentale condividere gli aggiornamenti e rimanere in allerta per accorrere e far accorrere altre persone quando sarà necessario.

Se puoi/vuoi fornire un sostegno economico
Fai una donazione a Cuori Liberi, che per fare fronte a questa emergenza sta affrontando spese enormi (link nelle storie e in bio). Se ti fa piacere puoi fare anche una donazione ai vari rifugi che per poter partecipare al presidio hanno messo in standby tutte le proprie attività di autofinanziamento.


WAS KANN ICH TUN UM CUORI LIBERI ZU UNTERSTÜTZEN

WENN DU NICHT ZU WEIT WOHNST:
Du kannst uns in Sairano (PV) bei unserer Protestkundgebung erreichen, auch nur für ein Paar Stunden, oder für einen Tag. Um eine starke Präsenz von Aktivist*innen zu haben, organisieren wir Schichten. Wir tun es auch dazu, dass die Aktivist*innen, die seit mehr als einer Woche hier sind, sich eine Pause nehmen können. Wir haben ein Telegram Kanal, um mitzufahren und um Übernachtungsmöglichkeiten zu finden.

WENN DU UNS NICHT ERREICHEN KANNST:
Wir bitten dich darum, uns dabei zu helfen, was ist los hier im Rifugio Cuori Liberi zu erzählen. Du kannst unseren Hilferuf mit deinen Kontakten mitteilen. Das ist der achte Tag von Protestkundgebung und wir bekommen den Eindruck, dass es zu wenig darüber auf Soziale Medien und auf der Presse gesprochen und geschrieben wird. Es ist wesentlich alle Neuigkeiten mitzuteilen und aufmerksam zu bleiben, sodass man hier herbeilaufen kann, wenn es nötig sein wird.

WENN DU FINANZIELLE UNTERSTUTZUNG LEISTEN KANNST/WILLST
Du kannst an Cuori Liberi spenden, das mit enormen Kosten zur Bewältigung dieser Notlage konfrontiert ist (IBAN in den Stories und Link in Bio). Wenn du möchtest, kannst du auch eine Spende an die verschiedenen Lebenshöfe leisten, die ihre Aktivitäten (die wesentliche für ihre Selbstfinanzierung sind) eingestellt haben, um hier zu sein und an der Protestkundgebung teilzunehmen.


QUE PUEDES HACER PARA APOYAR 'CUORI LIBERI'

SI NO VIVES MUY LEJOS DEL LUGAR

Acércate a la concentraciòn en Sairano (Pavia), aunquè sea por un dìa o pocas horas. Para mantener fuerte la presencia de activistes estamos organizando turnos, tambièn para dar la posibilidad a la gente que lleva aquì mas de una semana de poder descansar. Hay un canal en telegram (encuentran el link en las historias y bio) en el que se puede encontrar info sobre lugar donde dormir, alojar y medios para llegar.

SI NO PUEDES VENIR

Ayudanos a contar lo que està pasando en el refugio 'Cuori Liberi', compartiendo la informacòn a todos tus contactos. Llevamos ocho dìas y nos parece que todavìa se habla demasiado poco del tema , sea en redes sociales sea en la prensa.
Es fundamental compartir las actualizaciones y estar al tanto para que la gente pueda acercarse rapidamente cuando sea necesario.

SI QUIERES/PUEDES AYUDAR ECONOMICAMENTE

Se puede hacer una donaciòn a 'Cuori Liberi', que para hacer frente a esta emergencia està teniendo enormes gastos (link en historias y bio)
Si quieres puedes hacer tambièn una donaciòn a otros refugios, que para poder estar presente en la concentraciòn desconvocaron las varias actividades que tenian previstas de autofinanciaciòn


WHAT CAN I DO TO SUPPORT CUORI LIBERI?

If you live within a reasonable distance:
Join us at the rally in Sairano (PV), even for a few hours, even for a single day. In order to maintain a strong presence of activists on site we are organizing shifts. This will also allow those who have been here for more than a week to break away briefly. A Telegram channel is operational (link in stories and bio) where you can find rides/sleeping accommodations for those coming from far away.

If you can't reach us:
Help us tell what is happening at the Cuori Liberi shelter by sharing the pleas with all your contacts. We are on the eighth day of the rally, and our feeling is that too little has been said on social media and in the press. It is critical to share updates and remain on alert to rush in, and get more people to rush in when needed.

If you can/wish to provide financial support:
Make a donation to Cuori Liberi, they are facing huge expenses to cope with this emergency (link in stories and in bio). If you'd like, you can also make a donation to the various shelters that have put all their self-funding activities on standby in order to participate in the rally.



#resistiamoconcuoriliberi
#westandwithcuoriliberi
#retesantuari
#rifugioalmalibre
#porcikomodi
#rifugiocapraliberatutti
#rifugiomiletta
#rifugioilcarrodibuoi