Mami's Tamales is very vegetarian and vegan friendly. Very clearly labeled menus if you are vegan or vegetarian I would say half the menu is vegan and vegetarian friendly.
Tamales!!! They have the mushroom, jackfruit and tempeh tamales!
And the jackfruit torta. (It's a sandwich)!
Decently priced $15++ per dish.
https://www.mamis-tamales.com/dinner-menu